Exposition: Sculpture sur prose 2 (poésie / musique / arts graphiques)

En relation avec le Marché de la Poésie (19-22 juin) et la Fête de la musique (le 21 juin), le Festival franco-anglais de poésie propose une série de manifestations qui ont comme but le rapprochement entre poésie et musique, poésie et arts visuels.
■ À 18 heures :
Présentation Poésie et musique
Avec l’Ensemble Orion, dirigé par le compositeur suisse Jean-Luc Darbellay. L’Ensemble Orion (violon, clarinette et cor de basset) interprétera des œuvres écrites par des compositeurs roumains sur des poèmes de l’exposition “Sculpture sur prose», en présence des poètes, qui liront leurs textes respectifs. Parmi les poètes participants : Claire Potter et Philip Hammial (Australie), Béatrice Libert (Belgique), Beverley Bie Brahic (Canada), Gabrielle Althen et Hughes Labrusse (France), Jean Métellus (Haïti), Denise Desautels (Québec), Toh Hsien Min (Singapour), Jacques Tornay (Suisse).
■ À 19 h 30 :
Vernissage de l’exposition « Sculpture sur prose 2 »
Organisée conjointement par le Festival franco-anglais de poésie, la revue la Traductière et les éditions Transignum, avec une trentaine de poèmes affiches et une quarantaine d’œuvres graphiques signées par des plasticiens de plusieurs nationalités (à découvrir en avant-première sur www.festrad.com) ; et le lancement du numéro 26 de la revue la Traductière : Poètes australiens d’aujourd’hui / Australian Poets Today.
Après l’édition 2007 de l’exposition « Sculpture sur prose 1 », qui fut présentée par la suite en France, Belgique, Roumanie, Grande-Bretagne et au Canada, l’Institut Culturel Roumain est heureux d’accueillir de nouveau, en co-partenariat, cette deuxième édition qui sera ensuite présentée en Australie, en Belgique, au Canada et en Roumanie.
Exposition ouverte jusqu’au 29 août
Salle de conférence et salle d’exposition de l’Institut Culturel Roumain
1 rue de l’Exposition, 75007 Paris

CONFÉRENCE- DÉBAT, Mardi 10 et mercredi 11 juin, L’analyse du communisme en Roumanie

Le 18 décembre 2006, le président de la Roumanie Traian Basescu accomplissait un acte historique devant les deux chambres du Parlement roumain : pour la première fois dans un pays excommuniste, il condamnait officiellement le régime communiste comme étant « illégitime et criminel ».Cet acte politique important, qui provoqua une vive polémique, fut basé sur le Rapport final de la Commission présidentielle pour l’analyse de la dictature communiste en Roumanie, constituée en avril 2006. Ce Rapport fut le résultat du travail de toute une équipe de spécialistes, dirigée par Vladimir Tismaneanu. Publié aux éditions Humanitas de Bucarest en 2007, ce Rapport mérite d’être connu en France par la diaspora roumaine et par les milieux intellectuels français.

■ Mardi 10 juin à 15 h
Autour du Rapport final, seront invités à exposer leurs points de vue et à répondre aux questions du public Vladimir Tismaneanu, Dorin Dobrincu et Cristian Vasile (les trois responsables éditoriaux du Rapport), ainsi que quelques membres de la Commission et des experts tels Hannelore Baier, Mihnea Berindei, Armand Gosu, Horia-Roman Patapievici, Smaranda Vultur, auxquels se rejoindra Alexandru Gussi, conseiller présidentiel.
Événement organisé par l’Institut Culturel Roumain de Paris en collaboration avec l’Ambassade de Roumanie en France et avec l’appui de l’Institut Culturel Roumain de Bucarest, l’organisme qui fédère l’ensemble des instituts culturels roumains à l’étranger.
Salon d’or de l’Hôtel de Béhague
123 rue Saint-Dominique, 75007 Paris
Réservations indispensables au 01 47 05 15 31


■ Mercredi 11 juin de 14 h 30 à 19 h
Dans le cadre du CERI – Centre d’Etudes et Recherches Internationales, Sciences Po, une table ronde aura lieu autour du Rapport final de la Commission présidentielle pour l’analyse de la dictature communiste en Roumanie. Cette table ronde sera précédée par une conférence introductive « Démocratie et mémoire : la Roumanie se confronte à son passé traumatique », tenue par Vladimir Tismaneanu, politologue, professeur à l’Université de Maryland aux Etats-Unis et président de cette Commission.
Participeront à la table ronde Mihnea Berindei, historien, ingénieur d'études au Laboratoire d'analyse des systèmes politiques (LASP) de l’EHESS, Dorin Dobrincu, historien, directeur des Archives nationales de la Roumanie et Horia-Roman Patapievici, philosophe, président de l’Institut Culturel Roumain de Bucarest. Intervenants : Pierre Hassner, politologue, professeur à l’Institut d’Etudes Politiques de Paris et Antonela Capelle Pogacean, chercheur au CERI. La séance sera présidée par Jacques Rupnik, politologue, directeur de recherches au CERI. Evénement organisé par le CERI – Centre d’Etudes et Recherches Internationales - Sciences Po - CNRS, en collaboration avec l’Institut Culturel Roumain de Paris.
CERI - 56 rue Jacob, 75006 Paris
Entrée libre dans la limite des places disponibles.

FESTIVAL | Tzig’n’Jazz - Festival roumain de jazz et musiques tziganes - Hommage à Stéphane Grappelli, Lundi 26, mardi 27 et mercredi 28 mai

Organisé par Rom Music Productions, sous la direction du jeune musicien Alin Predoi, et avec le soutien de : l’Institut Culturel Roumain de Paris, la FNAC, France 3 Télévision, Libération, Le Parisien, TSF JAZZ, Jazzman, Jazz Magazine et bien d’autres partenaires, cette première édition du festival est un hommage au grand musicien Stéphane Grappelli, violoniste et jazzman français, l’un des créateurs du swing manouche. Rom Music Productions a décidé de faire du 1er Festival roumain de jazz et musiques tziganes à Paris un rendez-vous annuel incontournable, dont l’objectif sera de promouvoir la richesse de la musique venant de Roumanie à travers des artistes de talent, qui auront la chance de partager la scène avec des musiciens de renommée internationale. Le programme de l’édition 2008 sera particulièrement riche. Des nombreux artistes ont répondu présent à l’invitation des organisateurs : Didier Lockwood, Sansévérino, Thomas Dutronc, Cristian Escoudé, Angelo Debarre.

PROGRAMME DU FESTIVAL

■ Lundi 26 mai à 20 h 30

Marius Apostol Quintet invite Sansévérino, Angelo Debarre et Ludovic Beier

■ Mardi 27 mai à 20 h 30

Florin Niculescu Quartet invite Christian Escoudé et Zarifa

■ Mercredi 28 mai à 20 h 30

Costel Nitescu Quartet invite Didier Lockwood, Thomas Dutronc et Emy Dragoi

Entrée payante Locations : FNAC – Carrefour 0 892 683 622 ; Le Trianon : 01 44 92 78 04 Le Trianon 80 boulevard Rochechouart Paris 75 018 (M° Anvers) Parking : VINCI accessible par le boulevard, face au théâtre Personnes handicapées : contacter le 01 44 92 78 00

SYMPOSIUM: Patrimoine roumain – patrimoine européen : Rosia Montana, Lundi 26 et mardi 27 mai

Les montagnes aurifères de Rosia Montana en Roumanie risquent la destruction totale à cause des procédés envisagés pour l’exploitation de l’or. Ce symposium a pour but de faire connaître la diversité et la richesse du patrimoine naturel et culturel de cette région des Carpates Occidentales, et de débattre de son avenir dans la démarche d’un développement durable, à travers deux journées de rencontres cinématographiques et d’entretiens.

■ Le 26 mai de 18 h à 22 h

Festival de film documentaire sur le patrimoine de Rosia Montana

Le crépuscule des orfèvres de Cristina Oancea /L’or des Carpates de Flaviu Barbacaru / New Eldorado de Tibor Kocsis / Le Symposium International de Sculpture Monumentale Rosia Montana 2006 de Doina Lacatus / Le buccin de Marian Crisan.

Cinéma l’Arlequin

76 rue de Rennes, 75006 Paris -

Entrée libre

■ Le 27 mai de 9 h à 18 h

Journée d’entretiens sur le patrimoine de Rosia Montana

Des débats auront lieu autour des sujets liés au patrimoine naturel, archéologique et architectural de la région, ainsi qu’aux questions déontologiques et juridiques posés par l’exploitation de cette région. INTERVENANTS : Ionel Haiduc, Président de l’Académie Roumaine ; Roger Tropéano, Président de l’association « Les Rencontres » ; Horia Ciugudean, archéologue ; Jérôme Girard, archéologue ; Virgil Apostol, architecte, ARA ; Stefan Bâlici, architecte, ARA ; Stephanie Roth, association Alburnus Maior ; Codruta Nedelcu, géologue, Coalition Anti-Cyanures Roumanie; Andreea Cârstoiu, juriste, Ecole Nationale de la Magistrature ; Marius Harosa, avocat ; Afrodita Iorgulescu, Académie d’Etudes Economiques, Bucarest ; Françoise Heidebroeck, économiste, association Alburnus Maior ; Caroline d’Assay, Fondation Pro Patrimonio France ; Florin Paun, CELIDEA Club de Bucarest ainsi que d’autres spécialistes.

De 18 h à 19 h : Vernissage de l’exposition de photographies « Le pays de rocailles » et lancement de l’album photo homonyme de Horia Ciugudean.

Salon d’or de l’Hôtel de Béhague

123 rue Saint-Dominique, 75007 Paris

Réservation indispensable au 01 47 05 15 31

Manifestation placée sous le haut patronage de l’Académie Roumaine et organisée par : l’Association Rencontres du Patrimoine Europe – Roumanie (RPER) et l’Institut Culturel Roumain de Paris, en co-partenariat avec plusieurs associations roumaines et françaises. Association RPER (Rencontres du Patrimoine Europe - Roumanie)

Contact : Dora Voicila / Tel +33 6 77 24 42 40

patrimoineroumain@gmail.com http://www.patrimoineroumain.fr/

Spectacle: Héros-limite de Ghérasim Luca, à la Maison de la Poésie du 21 au 25 mai

En 1994, un homme se jette dans la Seine, peu de temps après son ami Paul Celan. C’est Ghérasim Luca, le poète surréaliste né en Roumanie qui avait fait du français une langue étrange : la sienne, une langue orale. La rage qui le portait conjuguait une inquiétude métaphysique et un humour jamais très éloigné des larmes. Pour s’affranchir poétiquement de tous les automatismes sclérosés du sens, Ghérasim Luca a dû jouer avec les structures syntaxiques pour faire bégayer la langue, inviter sa voix en incarnation rauque du corps tout entier.

Mise en voix Laurent Vacher

Avec Alain Fromager et Johann Riche à l’accordéon

Du 21 au 25 mai 2008 à la Maison de la Poésie

Du mercredi au samedi à 19h, dimanche à 15h / Grande salle

Tarif préférentiel de 10€, sur présentation de la Newsletter de l’Institut Culturel Roumain. Réservation indispensable : 01 44 54 53 00 (du mardi au samedi de 14h à 18h)

Maison de la Poésie

Passage Molière

157 rue Saint -Martin

775003 Paris Métro: Rambuteau

CONCERT: Les amis de la Musique, Dimanche 18 mai à 19 h

Des musiciens roumains renommés pour leurs carrières internationales de concertistes, liés par des affinités musicales et sous l’oriflamme de l’amitié se réunissent dans un ensemble au nom suggestif – Les amis de la Musique. Dan Cavassi – violoncelliste de l’orchestre philharmonique George Enescu de Bucarest, Gabriel Croitoru (violon), professeur de violon à l’Université Nationale de Musique de Bucarest et lauréat de nombreux concours internationaux de prestige, Endre Guran (viole) professeur à l’Académie de Musique de Vienne, Botond Kostyak (contrebasse solo) – membre de l’orchestre philharmonique nationale de Lyon, professeur de l’Académie de Musique de Bâle, Viniciu Moroianu (piano), maître de conférence à l’Université Nationale de Musique de Bucarest vous donnent rendez-vous pour célébrer un répertoire en camaïeu romantique.

AU PROGRAMME :

Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)

Trio KW 498 pour violon, viole et piano

Gioacchino Rossini (1792-1868)

Duetto pour violoncelle et contrebasse

Franz Schubert (1797-1828)

Le quintette La Truite

http://www.icr.ro/filiale/PARIS

Entrée libre

Goethe-Institut Paris 17 avenue d’Iéna, 75116 Paris (M° Iéna)